دور القرينة في دلالة صيغة الحدث في العربيّة

المؤلف

جامعة تشرین

المستخلص

يعالج هذا البحث قضيّة القرينة ودورها الإيضاحيّ في الوقوف على دلالة الحدث وتحديدها في العربيّة. وذلك من خلال تتبّع الدّلالات المبنيّة على القرائن بأنواعها (لفظيّة أو معنويّة سياقيّة)؛ تلك الّتي يحكم من خلالها على صيغ الحدث في العربيّة دلاليّاً. سواءٌ أكانت هذه الأحداث أفعالاً بأزمنتها الثّلاثة (الماضي، والمضارع، والأمر) أم كانت صيغاً للمشتقّات العربيّة. ويبيّن انطلاقاً من هذه القرائن أنّ الدّلالات تبنى عليها، لا على ما حدّده علماء العربيّة ؛ الّذين أسّسوا لكلّ صيغة دلالة مسبقة تكاد تكون جامدة. فالأفعال بأزمنتها والمشتقّات بأنواعها تختلف دلالاتها المبنيّة على صيغها الشّكليّة. فقد تأتي دلالة صيغة الحدث مغايرة اعتماداً على القرائن المصاحبة للتّراكيب الّتي استُخدمت فيها. فصيغة الماضي قد تدلّ على الحاضر أو المستقبل. وصيغة المضارع والأمر قد تردان لغير ذلك. واسم الفاعل قد يرد دالاًّ على غير الحال أو الاستقبال، واسم المفعول قد يرد لغير من وقع عليه الحدث... ومحور ذلك كلّه القرائن الّتي تصاحب الاستخدام اللغويّ.

الكلمات الرئيسية

الموضوعات الرئيسية


عنوان المقالة [English]

The Role of Co-text in Determining the Meaning of

المؤلف [English]

  • Ibrahim Mohammad al-Bab
المستخلص [English]

This study deals with the role of co-text in specifying the meaning of verbs and their derivatives. Of course, this process can be accounted for by investigating the context, the meaning of verbs and their derivatives, based on different semantic and lexical contextual clues. Context and co-text account for the meanings verb forms and their derived forms convey in Arabic language. These forms include past forms, present forms, imperatives and derived forms (subjects, objects, adjectives). So, it is clear that the meaning of verbs and their morphological derivatives result from their context not, as experts of Arabic language assume, from predetermined meanings which are almost fixed. The meaning of verbs is different from that of descriptive derivatives, the difference being due to dependence on co-textual clues used in the expressions. For example, sometimes past tense signifies future time, or present tense and imperatives may denote other than these meanings. The basis of all these adjustments and modifications is the co-textual clues which language carries with it.

الكلمات الرئيسية [English]

  • verb
  • co-text
  • context
  • forms
  • derivatives
  • Arabic Language
القرآن الكريم.

1-     أبي بكر محمّد بن سهل بن السّرّاج الأصول في النـّحو تحقيق: عبدالحسين الفتلي ط4 بيروت: مؤسّسة الرّسالة 1420هـ1999م. 

2-     الزّجّاجيّ أبي القاسم عبد الرّحمن بن إسحق الجمل في النـّحو تحقيق: علي توفيق الحمد ط1 بيروت: مؤسّسة الرّسالة 1984 م.    

3-     المراديّ الحسن بن أمّ  قاسم الجنى الدّاني في حروف المعاني تحقيق: فخر الدّين قباوة والأستاذ: محمّد نديم فاضل ط1 بيروت: دار الكتب العلميّة 1992م.  

4-     الجرجانيّ عبد القاهر دلائل الإعجاز في علم المعاني علّق حواشيه: السّيّد  محمّد رشيد رضا مصر: دار المنار 1366هـ. 

5-     مطهّري صفيّة الدّلالة الإيحائيّة في الصّيغة الإفراديّة دمشق: منشورات اتّحاد الكتّاب العرب 2003 م. 

6-     البدريّ  كمال إبراهيم الزّمن في النـّحو العربيّ ط1 رياض 1404هـ.

7-     ابن هشام شرح شذور الذّهب في معرفة كلام العرب ومعه كتاب: منتهى الأرب بتحقيق شرح شذور الذّهب محمّد محيي الدّين عبد الحميد القاهرة: دار الطّلائع 2004م.

8-     ابن هشام شرح قطر النـّدى وبلّ الصّدى تحقيق: الدّكتور أيمن عبد الرّزّاق الشّوّا ط1 دمشق: دار الهدى والرّشاد 1428 هـ، 2007م.

9-     الأستراباذي رضيّ الدّين شرح كافية ابن الحاجب بيروت: دار الكتب العلميّة 1405هـ،  1985م.

10-     موفّق الدّين شرح المفصَّل ابن يعيش النّحويّ مكتبة المتنبّي القاهرة.

11-     نورالدّين عصام الفعل والزّمن ط1 صيدا لبنان:المؤسّسة الجامعية 1964م.

12-     سيبويه أبي بشر عمرو بن عثمان بن قنبر الكتاب تحقيق: عبد السّلام محمّد هارون القاهرة: دار القلم 1385 هـ، 1966 م.

13-     الزّمخشريّ محمود بن عمر الكشّاف عن حقائق غوامض التّنزيل بيروت: دار المعرفة.

14-     أبي الفتح عثمان بن جنّي اللّمع في العربيّة تحقيق: سميح أبو مغلي عمّان: دار مجدلاوي للنـّشر 1988 م.

15-     الطّبرسيّ أبي عليّ الفضل بن الحسن مجمع البيان في تفسير القرآن وقف على تحقيقه: السّيّد هاشم الرّسوليّ المحلّلاتيّ ط1 بيروت: دار إحياء التّراث العربيّ و مؤسّسة التّاريخ العربيّ 1412 هـ، 1992 م. 

16-     ابن هشام الأنصاريّ مغني اللّبيب عن كتب الأعاريب تحقيق: مازن المبارك و محمّد علي حمدالله ط5 مؤسّسة الصّادق1378 هـ.

17-     السّيوطيّ جلال الدين بن أبي بكر همع الهوامع في شرح جمع الجوامع في علمالعربيّة ط1مصر: مطبعة السعادة 1327هـ.

18-     خير الحلوانيّ محمّد الواضح في النّحو والصّرف ط2 دمشق: دار المأمون للتّراث 1978 م.