تقویم أساليب تعليم القواعد اللغویة في سلاسل تعلیم اللغة العربیة لغیرالناطقین بها في المستوی التمهیدي

10.22075/lasem.2026.40963.1545

المقالات الجاهزة للنشر، المقال المقبول
نشرت إلكترونيا اعتبارا من 03 October 2026

نوع المقالة : مقالة بحثيّة أصيلة (علميّة محكّمة)

المؤلفون

1 قسم اللغة العربيّة وآدابها بجامعة شیراز، شیراز، إیران.

2 قسم اللغة العربيّة وآدابها بجامعة شیراز، شیراز، إیران

الملخّص
تشغل القواعد اللغوية موقعاً محورياً في برامج تعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها، لما لها من دور في تمكين المتعلم في الانتقال من الفهم إلى الإنتاج في مواقف التواصل الواقعیة، كما أنّ كيفية عرض القواعد تمثّل عاملاً حاسماً في تحقيق هذا الهدف أو إعاقته. إنّ فاعلية تعليم القواعد لا تتوقف على محتواها فحسب، بل تتأثّر بدرجة كبيرة بطريقة اختيارها، وكيفية عرضها، ونوعية التدريبات المصاحبة لها، ومدى قدرتها على دعم إنتاج المتعلم اللغوي. لهذا تهدف هذه الدراسة إلى تقويم عرض القواعد اللغوية في ثلاثة كتب معتمدة في تعليم العربية للناطقين بغيرها في المستوى التمهيدي، وهي العربية بين يديك، وصدى الحياة، ومفتاح العربية. اعتمدت الدراسة علی منهج تحلیل المحتوی مستخدمة قائمة التحليل كأداة لجمع البيانات والتي بنيت على أربعة محاور رئيسة: اختيار القواعد، عرضها، التدريبات النحوية، والإنتاج اللغوي. تبین النتائج أنّ العربية بين يديك أظهرت اهتماماً واضحاً بمرحلة اختيار القاعدة، مع ضعف في مرحلتي التدريبات والإنتاج وهي تقع في منطقة وسطى بين التوجه البنيوي التقليدي والتوجه التواصلي، بينما ركّزت صدى الحياة على الجانب الشكلي للقواعد مع محدودية البعد التواصلي. في المقابل، اعتمدت سلسلة مفتاح العربية علی عرض التراكيب في سياق تواصلي دون تقديم صريح للقواعد.

الکلمات المفتاحيّة

الموضوعات الرئيسة

عنوان المقالة English

Evaluating Methods of Teaching Grammar in Arabic Language Series for Non-Native Speakers at the Introductory Level

المؤلفون English

Mahmood Heidari 1
Danesh Mohammadi Rakati 1
Sara Abbasi 2
1 Department of Arabic Language and Literature, Shiraz University, Shiraz, Iran.
2 Department of Arabic Language and Literature, Shiraz University, Shiraz, Iran.
الملخّص English

Grammar occupies a central position in Arabic as a Foreign Language (AFL) program, given its role in enabling learners to transition from comprehension to production in real-life communicative situations. Furthermore, the manner in which grammar is presented is a decisive factor in either facilitating or hindering this objective. The effectiveness of teaching grammar does not depend solely on the content itself, but is significantly influenced by the selection methods, presentation techniques, the quality of accompanying drills, and the extent to which they support the learner's linguistic production. Therefore, this study aims to evaluate the presentation of grammar in three accredited textbooks for teaching Arabic to non-native speakers at the introductory level: Arabic at Your Hands (Al-Arabiya Bayna Yadayk), Echo of Life (Sada al-Hayat), and The Key to Arabic (Miftah al-Arabiya). The study adopted a content analysis approach, utilizing a coding scheme as a data collection tool built upon four main axes: grammar selection, presentation, grammatical drills, and linguistic production. The results indicate that Arabic at Your Hands demonstrated clear attention to the grammar selection phase, while showing weaknesses in the drills and production phases, placing it in a middle ground between traditional structural and communicative approaches. Echo of Life focused on the formal (structural) aspect of grammar with limited communicative dimensions. In contrast, The Key to Arabic relied on presenting structures within a communicative context without explicit presentation of grammar rules.

الکلمات المفتاحيّة English

  • Teaching Grammar
  • Grammar Presentation
  • Arabic Educational Series
  • Introductory Level
  • تاريخ الاستلام 08 مايو 2026
  • تاريخ المراجعة 01 أغسطس 2026
  • تاريخ القبول 08 أغسطس 2026
  • تاريخ النشر 03 أكتوبر 2026