بنية الراوي والرؤية السردية في رواية "دبابة تحت شجرة عيد الميلاد" لإبراهيم نصر الله

10.22075/lasem.2026.41272.1553

المقالات الجاهزة للنشر، المقال المقبول
نشرت إلكترونيا اعتبارا من 03 October 2026

نوع المقالة : مقالة بحثيّة أصيلة (علميّة محكّمة)

المؤلفون

جامعة إیلام

الملخّص
إنّ تقنيات الراوي، وزاوية الرؤية، والتبئير ليست مجرد أدوات فنية في يد الكاتب لبناء النص السردي، بل هي أيضاً مقاييس إدراكية يُعاد من خلالها تشكيل العالم القصصي للقارئ من منظوراتٍ ووعيّاتٍ متعددة، كما تُبرز دور كلٍّ من الكاتب والنص والمتلقي، وسلطةَ كلٍّ منهم، بوصفهم مثلثَ البناء في عملية إنتاج الدلالة داخل النص الروائي. وتُعدّ رواية «دبابة تحت شجرة عيد الميلاد» لإبراهيم نصر الله نموذجاً أصيلاً من نماذج أدب المقاومة، إذ تُصوَّر فيها أحوال الفلسطينيين في الفضاء العنيف للحرب، وفي تقابل الاحتلال والمقاومة، والعنف والأمل. وتتمثل إشكالية هذا البحث الرئيسة في تقصّي الصلة بين التقنیات السردية والعالم التخييلي للرواية من جهة، وتمثيل التجربة التاريخية والنفسية للمجتمع الفلسطيني من جهة أخرى. وينتهج هذا البحث المنهج الوصفي التحليلي، مستنداً إلى التقنيات السردية، ساعياً إلى بيان الكيفية التي يقيم بها الكاتب صلةً بين العالم القصصي والواقع التاريخي-السياسي الفلسطيني، من خلال التنقل والتحول بين أنماط الرواة: الراوي المشارك، والراوي العليم، والراوي الغائب، وكذلك بين أنماط التبئير: الصفري، والداخلي، والخارجي. وتُظهر النتائج أنّ نصر الله، عبر التناوب في التبئير، يربط القلق الفردي بالذاكرة الجماعية؛ فتتحول تجربة الاحتلال من حدث سياسي إلى تجربة وجودية متكررة، بل إلى أمر يومي في حياة الفلسطينيين، كما يتبدل دور الراوي من مجرد ناقلٍ وواصفٍ إلى مفسرٍ ذي معرفة واسعة، يخلق من خلال توظيف أنماط تبئير متعددة سرداً متعدد الأصوات، تتحول فيه البنية الدلالية للرواية إلى فضاءٍ لحفظ الهوية الجماعية في مواجهة السياسات الاستعمارية والاحتلالية.

الکلمات المفتاحيّة

الموضوعات الرئيسة

عنوان المقالة English

The Structure of the Narrator and Narrative Perspective in Ibrahim Nasr Allah’s Novel a Tank under the Christmas tree

المؤلفون English

yosra shadman
nemat azizi
moslem khezeli
zainalabedin hamzah ali
ilam university
الملخّص English

This research examines the narrative structure in the novel A Tank under the Christmas tree by the novelist Ibrahim Nasr Allah, through an analysis of the narrator and focalization as two fundamental mechanisms in shaping narrative discourse and producing meaning. The study adopts a narratological approach aiming to reveal how the narrative vision is constructed within the text and its role in representing the human experience under the reality of occupation and siege. The study demonstrates that the novel relies heavily on internal focalization, which allows for penetration into the characters’ internal psychological world and grants the narrative a reflective dimension that mirrors the instability of reality and the fragmentation of lived experience. Furthermore, the first-person narrator appears as a participant in the events whose account is sometimes characterized by uncertainty, thereby bestowing a problematic nature upon the narrative and highlighting the interplay between reality and imagination. The study also reveals the multiplicity and shifts of perspectives within the text, contributing to deepening the novel’s semantic dimension and granting the reader an active role in the reconstruction of meaning. It concludes that the narrative techniques employed in the novel perform both an aesthetic and a semantic function, as they contribute to portraying the Palestinian experience and highlighting its psychological and human dimensions within the context of siege and occupation.

الکلمات المفتاحيّة English

  • Contemporary Arabic Novel
  • a Tank under the Christmas tree
  • Gérard Genet
  • Narrator
  • تاريخ الاستلام 19 مايو 2026
  • تاريخ المراجعة 12 أغسطس 2026
  • تاريخ القبول 24 أغسطس 2026
  • تاريخ النشر 03 أكتوبر 2026