تمثیلات الأیدیولوجیا والسلطة في قصیدة «أمير المؤمنين (إلی السید حسن نصر الله)» لتمیم البرغوثي مقاربة نقدیة وفق مربع فان دایك

10.22075/lasem.2026.41246.1550

المقالات الجاهزة للنشر، المقال المقبول
نشرت إلكترونيا اعتبارا من 03 October 2026

نوع المقالة : مقالة بحثيّة أصيلة (علميّة محكّمة)

المؤلفون

1 أستاذة قسم اللغة العربية وآدابها، کلیة الآداب، جامعة الزهراء، طهران، إیران

2 استاذة مساعد في قسم اللغة العربية وآدابها، کلیة الآداب، جامعة الزهراء، طهران، إیران.

3 طالبة ماجستير، قسم اللغة العربية وآدابها، کلیة الآداب، جامعة الزهراء، طهران، إیران

الملخّص
تتجاوز النصوص الأدبية، لا سيما في أدب المقاومة، وظيفتها الجمالية والأسلوبية المباشرة، لتغدو فضاءً فكرياً خصبًا لإنتاج الأيديولوجيا، وبلورة التمثيلات الذهنية المعقدة للسلطة، وتكريس آليات الهيمنة الرمزية التي تؤطر رؤية المتلقي للواقع وتحدد أنساق الوعي الجمعي تجاه القضايا الراهنة. وفي هذا السیاق، یبرز تحليل الخطاب مدخلًا نقديًا فاعلًا لفهم النصوص الأدبية عبر تفكيك مستوياتها اللغوية وربطها بسياقاتها الاجتماعية والثقافية والأيديولوجية. وتتمثل إشکالیة الدراسة في بیان كيفية تجلّي السلطة والأيديولوجيا في البنية اللغوية للشعر المقاوم، وتحدید مدى فاعلیة أدوات التحليل النقدي للخطاب في تفسير هذه التجليات. انطلاقًا من ذلك، تهدف الدراسة إلى تحليل قصيدة «أمير المؤمنين (إلی السید حسن نصر الله)» للشاعر الفلسطيني تميم البرغوثي (۱۹۷۷)، المعروف بمكانته البارزة في شعر المقاومة، للكشف عن الاستراتيجيات الخطابية التي تنتج المعنى الأيديولوجي داخل النص. اعتمدت الدراسة المنهج الوصفي التحليلي مستندةً إلى آراء فان دايك في التحليل النقدي للخطاب، من خلال قراءة البنية العميقة المتمثلة في المربع الأيديولوجي والبنية السطحية المرتبطة بالاختيارات المعجمية والتراكيب البلاغية، بما يتيح فهم التفاعل بين الخطاب وسياقه الاجتماعي. وأظهرت النتائج أن الشاعر يوظف العنوان الدال والمفردات المنتقاة والأساليب البلاغية لإبراز الصورة الإيجابية لـ«الذات الفلسطینیة» وتعزيز حضورها الرمزي، وللتأکید علی الصفات السلبية لـ«الآخر المحتل» كما يعمل علی تعزیز روح الأمل وترسيخ رؤیة المقاومة لدى المتلقي، مما يبرز فاعلية التحليل النقدي للخطاب في استكشاف السلطة والبعد الأيديولوجي الكامن في النص الشعري.

الکلمات المفتاحيّة

الموضوعات الرئيسة

عنوان المقالة English

Representations of Ideology and Power in Tamim al-Barghoutis Poem Amir al-Muminin (To Sayyid Hassan Nasrallah): A Critical Approach According to Van Dijks Ideological Square

المؤلفون English

Roghayeh Rostampour Maleki 1
Narges Khosravi Savadjani 2
Fatemeh Zanghiabadi 3
1 Professor, Department of Arabic Language and Literature, Faculty of Literature, Alzahra University, Tehran, Iran
2 Assistant Professor, Department of Arabic Language and Literature, Faculty of Literature, Alzahra University, Tehran, Iran.
3 M.A Student, Department of Arabic Language and Literature, Faculty of Literature, Alzahra University, Tehran, Iran
الملخّص English

Literary texts, particularly within resistance literature, transcend their immediate aesthetic and stylistic functions to become fertile intellectual spaces for the production of ideology, the formulation of complex mental representations of power, and the consolidation of symbolic dominance mechanisms that frame the recipients perception of reality and shape collective consciousness regarding current issues. In this context, discourse analysis emerges as an effective critical approach to understanding literary texts by deconstructing their linguistic levels and linking them to their social, cultural, and ideological contexts. The studys research problem lies in demonstrating how power and ideology manifest within the linguistic structure of resistance poetry, and determining the effectiveness of Critical Discourse Analysis (CDA) tools in interpreting these manifestations. Accordingly, this study aims to analyze the poem Amir al-Muminin (To Sayyid Hassan Nasrallah) by the Palestinian poet Tamim al-Barghouti (born 1977), who is renowned for his prominent standing in resistance poetry, in order to uncover the discursive strategies that construct ideological meaning within the text. The study adopts a descriptive-analytical methodology based on Teun van Dijks framework for Critical Discourse Analysis. It examines the ideological strategies represented by the ideological square, alongside the textual and rhetorical levels associated with lexical choices and micro-linguistic structures, thereby facilitating an understanding of the interaction between discourse and its social context. The findings indicate that the poet employs the suggestive title, carefully selected vocabulary, and rhetorical figures to highlight the positive presentation of the Palestinian Self and enhance its symbolic presence, while emphasizing the negative attributes of the Occupying Other. Furthermore, the discourse fosters a spirit of hope and consolidates the vision of resistance in the recipient, demonstrating the efficacy of Critical Discourse Analysis in exploring power dynamics and the latent ideological dimension within poetic texts.

الکلمات المفتاحيّة English

  • Critical Discourse Analysis (CDA)
  • Van Dijks Ideological Square
  • Resistance Poetry
  • Tamim al-Barghouti
  • Poem of Amir al-Muminin (To Sayyid Hassan Nasrallah)
  • تاريخ الاستلام 17 مايو 2026
  • تاريخ المراجعة 02 أغسطس 2026
  • تاريخ القبول 08 أغسطس 2026
  • تاريخ النشر 03 أكتوبر 2026