ثنائية القَدَر والتدبير في حكاية سندباد البحري من ألف ليلة وليلة: قراءة تفكيكية وفقًا لنظرية جاك دريدا

10.22075/lasem.2026.40739.1539

المقالات الجاهزة للنشر، المقال المقبول
نشرت إلكترونيا اعتبارا من 19 September 2026

نوع المقالة : مقالة بحثيّة أصيلة (علميّة محكّمة)

المؤلفون

1 دانشگاه خوارزمی

2 جامعة خوارزمي، کلية الآداب و العلوم الانسانية، کرج، ايران.

3 جامعة خوارزمي، کلية الآداب و العلوم الانسانية، کرج، ايران

الملخّص
التفكيك مقاربة نقدية لتحليل النصوص، تقوم هذه المقاربةُ على مساءلة الثنائيات الميتافيزيقية ومركزيّة القول في التقليد الفلسفي الغربي. لا تقتصر هذه العملية على تقويض البُنى الدلالية المسیطرة، بل تسهم، من خلال إعادة القراءة وإعادة بناء الخطابات، في زعزعة مركزيّة المعنى في النصّ، وكشف تأويلات متعدّدة ومتغيّرة ضمن مسار لا نهائي من القراءات. نظرًا لغنى حكايات ألف ليلة وليلة بالثنائيات المتقابلة، فإنها تُعَدّ مادّةً ملائمةً للتفكيك. وتُعَدّ حكاية سندباد البحري من أبرز هذه الحكايات، إذ يلعب فيها تقابل القَدَر والتدبير دورًا حاسمًا في تشكيل المغامرات ورسم مسار حياة الشخصيّات. ويمكن إعادة قراءة هذا التقابل وفق منهجية تفكيكية. بناءً على ذلك، اعتمد هذا البحث على المنهج الوصفي-التحليلي، وتبنّى مقاربة دريدية لدراسة حكاية سندباد البحري من منظور التفكيك. أظهرت نتائج البحث أنّ التقابل بين القَدَر والتدبير في حكاية سندباد البحري لا يستقرّ بوصفه ثنائيةً ثابتة، بل يتشكّل من خلال علاقةٍ تجعل كُلًّا من الخطابين مرتبطًا بالآخر في إنتاج الدلالة. كما بيّن التحليل أنّ مركزية القَدَر، على الرغم من حضورها الظاهر في البنية السردية، تُعاد مساءلتها من داخل النص نفسه، بما يفتح المجال أمام تعدّد إمكانات التأويل دون أن يستقرّ المعنى عند مركزٍ نهائي.

الکلمات المفتاحيّة

الموضوعات الرئيسة

عنوان المقالة English

“A Deconstructive Reading of the Opposition between Fate and Agency in the Tale of Sinbad Al-Bahri from One Thousand and One Nights: A Derridean Approach”

المؤلفون English

Maryam Atharinia 1
hosein abavisani 2
zohreh naemi 3
soghra falahati 2
1 Kharazmi University
2 Kharazmi University, Faculty of Literature, Karaj ,Iran
3 Kharazmi University, Faculty of Literature, Karaj ,Iran
الملخّص English

Deconstruction is a critical approach to textual analysis that challenges metaphysical binary oppositions and the centrality of speech in the Western philosophical tradition. This process not only dismantles dominant semantic structures but also, through the rereading and reconstruction of discourses, destabilizes the textual center of meaning and reveals multiple and shifting interpretations within an endless flow of readings. Since the stories of One Thousand and One Nights have a high potential for binary oppositions, they represent a suitable subject for deconstruction. One of the most prominent of these stories is the tale of Sinbad Al-Bahri, in which the opposition between fate and agency plays a decisive role in shaping the adventures and life path of the characters. This opposition can be reread from a deconstructive perspective. Accordingly, the present study examines the tale of Sinbad Al-Bahri from a deconstructive perspective using a descriptive-analytical method and a Derridean approach. the findings of the study revealed that the opposition between fate and agency in The Tale of Sinbad Al-Bahri does not remain a fixed binary; rather, it is constituted through a relationship in which each discourse derives its meaning from its relation to the other. The analysis also showed that, although fate appears as the dominant center at the explicit level of the narrative, its centrality is questioned from within the narrative structure itself. Accordingly, a Derridean reading demonstrates that meaning in the narrative is not grounded in a final center but emerges through the continuous interaction between the discourses of fate and agency, leaving interpretation open rather than fixed.

الکلمات المفتاحيّة English

  • Deconstruction
  • Jacques Derrida
  • One Thousand and One Nights
  • Sinbad Al-Bahri
  • Fate and Agency
  • تاريخ الاستلام 26 فبراير 2026
  • تاريخ المراجعة 13 يوليو 2026
  • تاريخ القبول 20 يوليو 2026
  • تاريخ النشر 19 سبتمبر 2026