الفعالية البيداغوجية لسلسلة «الطريق إلى العربية» في ضوء نظرية اكتساب اللغة الثانية لستيفن كراشن

10.22075/lasem.2026.40772.1541

المقالات الجاهزة للنشر، المقال المقبول
نشرت إلكترونيا اعتبارا من 19 September 2026

نوع المقالة : مقالة بحثيّة أصيلة (علميّة محكّمة)

المؤلفون

1 أستاذة مساعدة في قسم تعليم اللغة العربية وآدابها، جامعة فرهنکيان، طهران، إيران، صندوق البريد 889-14665

2 ماجستير في تعليم اللغة العربية، جامعة أصفهان، إيران

الملخّص
کتاب‌های درسی نقش محوری در تأمین ورودی‌های زبانی و تسهیل کسب زبان دوم ایفا می‌کنند. این پژوهش با هدف ارزیابی کارایی آموزشی مجموعه «الطريق إلی العربية» شامل پنج بخش (منتشرشده توسط مرکز فرهنگی اسلامی فنار - قطر) در پرتو نظریه استیون کراشن انجام شده است، که شامل فرضیات «کسب در برابر یادگیری، ورودی‌های قابل فهم (i+1)، نظام طبیعی، نظارت، و فیلتر عاطفی» می‌شود. پژوهش از روش تحلیل محتوا مختلط (کمی و کیفی) استفاده کرده و نمونه‌ای تصادفی طبقه‌ای شامل ۲۵ درس (۵ درس از هر بخش) را تحلیل کرده که منجر به ۱۹۵۹ واحد معنایی قابل کدگذاری شده است. نتایج کمی نشان داد که فرضیه یادگیری آگاهانه بیشترین تکرار را داشت (۵۸.۳٪، ۱۱۴۳ مورد)، در حالی که فیلتر عاطفی کمترین تکرار را داشت (۰.۳٪، ۶ مورد). فرضیات ورودی‌های قابل فهم و نظام طبیعی با هم ۳۹.۷٪ موارد را تشکیل دادند. آزمون goodness-of-fit (کای دو) عدم تعادل بزرگ در توزیع فرضیات را تأیید کرد (χ²(4) =) ۲۱۸۷.۵۰۶، p < .۰۰۱، V = ۰.۵۲۸، و آزمون استقلال نیز تفاوت‌های معنادار آماری بین بخش‌ها را نشان داد (χ²)۱۶) = ۳۲۱.۲۴۵، p < .۰۰۱، V = ۰.۲۰۲.( تحلیل کیفی با استفاده از نرم‌افزار NVivo بر سلطه الگوهای «ورودی‌های سازمان‌یافته زبانی» (۸۶٪ از کدها) همراه با کمبود قابل توجه در «انگیزه‌های عاطفی» و «نظارت خودکار» تأکید کرد. این مجموعه با سه فرضیه (یادگیری صریح، ورودی‌های قابل فهم، نظام طبیعی) همخوانی قوی دارد و پتانسیل بالایی در آموزش قواعد و درک خواندنی نشان می‌دهد. با این حال، توجه محدود به عوامل عاطفی و نظارت ممکن ....

الکلمات المفتاحيّة

الموضوعات الرئيسة

عنوان المقالة English

The Pedagogical Effectiveness of the "Al-Tariq ila al-Arabiyya" Series in Light of Stephen Krashen's Second Language Acquisition Theory

المؤلفون English

faezeh Pasandi 1
safoora ghadami 2
1 farhangian
2 University of Isfahan, Iran
الملخّص English

Textbooks play a pivotal role in providing linguistic input and facilitating second language acquisition. This study aims to evaluate the pedagogical effectiveness of the "Al-Tariq ila al-Arabiyya" series, consisting of five parts (published by the Fanar Islamic Cultural Center - Qatar), in light of Stephen Krashen's theory, which includes hypotheses: acquisition versus learning, comprehensible input (i+1), natural order, monitoring, and the affective filter. The study adopted a mixed-method content analysis approach (quantitative and qualitative), analyzing a stratified random sample of 25 lessons (5 lessons from each part), resulting in 1959 codable semantic units. Quantitative results showed that the conscious learning hypothesis had the highest frequency (58.3%, 1143 cases), while the affective filter had the lowest (0.3%, 6 cases). The comprehensible input and natural order hypotheses together accounted for 39.7% of the cases. The goodness-of-fit test (chi-square) confirmed a significant imbalance in the distribution of hypotheses (χ²(4) = 2187.506, p < .001, V = 0.528), and the independence test indicated statistically significant differences between parts (χ²(16) = 321.245, p < .001, V = 0.202). Qualitative analysis using NVivo software revealed dominance of "linguistically structured inputs" patterns (86% of codes) alongside notable deficiencies in "affective motivations" and "self-monitoring." The series strongly aligns with three hypotheses (explicit learning, comprehensible inputs, natural order) and demonstrates high potential in teaching grammar and reading comprehension. However, limited attention to affective factors and monitoring may restrict learners' motivation and fluencyRecommendations include integrating interactive activities, language games, and self-assessment tasks to enhance alignment with Krashen's framework. This study fills a gap in the theoretical evaluation of Arabic teaching materials and provides a basis for development.

الکلمات المفتاحيّة English

  • Content analysis
  • Arabic language teaching
  • Al-Tariq ila al-Arabiyya series
  • second language acquisition theory
  • Stephen Krashen
  • تاريخ الاستلام 28 فبراير 2026
  • تاريخ المراجعة 06 يونيو 2026
  • تاريخ القبول 06 يوليو 2026
  • تاريخ النشر 19 سبتمبر 2026