Document Type : Scientific- Research Article
Authors
1 PhD student in the Department of Arabic Language and Literature, Tarbiat Modares University, Tehran.
2 Associate Professor in the Department of Arabic Language and Literature, Tarbiat Modares University, Tehran.
3 Professor, Department of Arabic Language and Literature, Tarbat Modares University, Tehran, Iran.
4 Professor of Comparative Literature and Literary Criticism, Department of Arabic Language, Damascus University, Damascus, Syria.
Abstract
This study aims to reveal the function of the main fictional character according to the method of Vladimir Prov, and to analyze her fictional role in the two novels (The Tanki) by Alia Mamdouh and (The casual Vacancy) by J.K. The novel expresses the main idea intended by the writer in his literary work. Then we compare all this to reveal the similarities and differences between the functions of the characters in both novels, based on a descriptive, analytical and comparative approach. The study seeks to identify the points of similarity and difference in a novel that sheds light on the social reality of Iraq, and another English novel that sheds light on the reality of British society. Despite the geographical distance between the Iraqi and British societies, and the environmental, cultural, linguistic, religious and historical differences, the human nature and feelings remain the same, but they differ in the way of thinking and the way of dealing; therefore, it is necessary to know all of this by analyzing the functions of the fictional characters. These similarities and differences depended on the nature of the social conditions resulting from the environment of both novelists, who employed them according to the nature of their reality and depending on the nature of the scenes they intended, under the mold of the nature of their specialization, which paved the way for them to enable them to diversify the characters and accurately chart their behavior.
Highlights
قائمة المصادر والمراجع
أولاً: المصادر العربيّة
أ. الكتب
- بروب، فلاديمير، مورفولوجيا الحكاية الخرافية، ترجمة إبراهيم الخطيب، المغرب: الشركة المغربية للناشرين المتحدين، 1986.
- الخطيب، حسام، آفاق الأدب المقارن عربيا وعالميا، ط2، سورية: دار الفكر للطباعة والنشر والتوزيع، ، 2003.
- الخطيب، سليم، علي، في الأدب الحديث ونقده، الأردن: دار المسيرة، 2009.
- رواينغ، ج. ك.، منصب شاغر، ت. هاشيت أنطوان، لبنان: بناية فورست، رياض الصلح، 2013.
- السيد، يعقوب، وجيه، الرواية المصرية في ضوء المناهج النقدية الحديثة، ط1، مصر: مكتبة الآداب، 2005.
- عبد الدايم، صابر، الأدب المقارن التراث والمعاصرة، ط2، فلسطين: مكتبة فلسطين للكتب المصورة، 2003.
- العبيدي، سلمان، سناء، الشخصية في الفن القصصي والروائي عندي سعدي المالح، عمان: دار غيداء للنشر، 2015.
- عوض، إبراهيم في الأدب المقارن مباحث واجتهادات، مصر: المنار للطباعة، 2006
- محمد، سعيد، الأدب المقارن في ضوء التحليل النقدي للخطاب، ط1، عمان، الأردن: دار أسامة للنشر والتوزيع، 2015.
- مرتاض، عبد الملك، تحليل الخطاب السردي معالجة تفكيكية مركبة )رواية زقاق المدق(،الجزائر: ديوان المطبوعات الجامعية،1995.
- ..............، في نظرية الرواية بحث في تقنيات السرد، الكويت: مجلة عالم المعرفة، 1998.
- ممدوح، عالية، التانكي، ميلانو، إيطاليا: منشورات المتوسط، 2019.
- مشاط، حنان، وحميشي، كريمة، وظائف فلاديمير بروب في الحكاية الشعبية البنات السبع أنموذجا، رسالة ماجستير، جامعة البويرة، 2014.
- أحمد، نازك، و رشيد، صاحب، "التحميل الوظائفي في رواية حارس التبغ لعلي بدر في ضوء منهج فلاديمير بروب"، مجلة ديالي للبحوث الإنسانية، العراق، العدد الثالث والتسعون، 2022، 1-45.
- حسن، زينب هادي، "الفضاء النصي في السرد النسوي العراقي: عالية ممدوح أنموذجا"، كلية التربية الأساسية، الجامعة المستنصرية، العراق، العدد (110)، المجلد (27)، 2020، 916-929.
- عسيري، علي محمد علي آل شايع، "التحليل الوظائفي للشخصية الروائية وفق منهج فلاديمير بروب رواية قلب الليل لنجيب محفوظ أنموذجا"، مصر: مجلة كلية الدراسات الإسلامية والعربية للبنات، العدد 33، المجلد 8، (د. ت)، 1103-1140.
- عطية، المثنى الشيخ، "التانكي رواية العراقية عالية ممدوح، مكعب الجمال القاسي في تحطيم الأشكال لتجلية الروح"، مجلة القدس العربي، https://www.alquds.co.uk،(2023).
- غانم، أسامة، "الصورة السردية المتشظية في النص المتجمع"، مجلة الرقيم، كربلاء، العراق، العدد 25، https://www.ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=669883 (2023).
Keywords
Main Subjects
The Sources and References:
- Abdel Dayem, Saber, Comparative Literature, Heritage and Contemporary, 2nd Edition, Palestine: Palestine Library for Illustrated Books, , 2003.
- Ahmed, Nazik, and Rashid, Sahib, Functional analysis in the novel The Tobacco Guardian by Ali Badr in light of Vladimir Propp’s approach, Iraq: Diyala Journal for Human Research, Issue Ninety-Three, 2022.
- Al-Khatib, Hossam, Horizons of Comparative Literature, Arab and International, 2nd Edition , Syria: Dar Al-Fikr for Printing, Publishing and Distribution, 2003.
- Al-Khatib, Salim, Ali, In Modern Literature and its Criticism, Amman: Dar Al-Masirah, 2009.
- Al-Obeidi, Salman, Sana, Personality in the Narrative and Narrative Art of Saadi Al-Maleh, Amman: Ghaida Publishing House, 2015.
- Asiri, Al Shaya, Ali Muhammad Ali, Functional analysis of the novelist’s character according to Vladimir Probe’s approach, Egypt: Naguib Mahfouz’s novel Heart of the Night as a model,” vol. 8, No. 33, College of Islamic and Arab Studies for Girls.
- Attiya, Al-Muthanna Al-Sheikh, Al-Tanki, the Iraqi novel by Alia Mamdouh, the cube of cruel beauty in destroying forms to reveal the spirit, Al-Quds Al-Arabi Magazine, https://www.alquds.co.uk, (2023).
- Awad, Ibrahim, in Comparative Literature, Investigations and Jurisprudence, Egypt: Al-Manar Press, 2006.
- El-Sayed, Yacoub, Wajih,The Egyptian Novel in the Light of Modern Critical Approaches, 1st Edition, Cairo: Library of Arts, 2005.
- Ghanem, Osama, The Fragmented Narrative Image in the Collected Text, Al-Raqim Magazine, Karbala, Iraq, Issue 25, https://www.ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=669883 (2023).
- Hassan, Zainab Hadi, Textual Space in the Iraqi Feminist Narrative: Alia Mamdouh as a Model, Iraq: College of Basic Education, Al-Mustansiriya University, Issue (110), Volume (27), 2020.
- Mamdouh, Alia, Al-Tanki, Milan, Italy: Al-Moustawasit Publications, 2019.
- Mashat, Hanan, Hamichi, Karima, The Functions of Vladimir Probe in the Folk Tale of the Seven Girls as a Model, Algeria: University of Bouira, Republic of Algeria 2014.
- Mortad, Abd al-Malik, Analysis of the narrative discourse, a complex deconstructive treatment (the novel Alley Al-Madaq), Algeria: University Press Office, 1995.
- Muhammad, Saeed, Arak, Comparative Literature in the Light of Critical Analysis of Discourse, 1st Edition, Jordan: Dar Osama for Publishing and Distribution, 2015.
- Murtada, In the theory of the novel, research in narration techniques, Kuwait: Alam Al-Maarifa magazine, 1998.
- Propp, Vladimir , The Morphology of the Fairy Tale, translated by Ibrahim Al-Khatib, Morocco: Moroccan Company of United Publishers,1986.
- Roeng, K., The Casual Vacancy, translated by Hachette Antoine, Beirut: Forest Building, Riad El-Solh, 2013.
)