• Register
  • Login
  • العربیة

Studies on Arabic Language and Literature

  1. Home
  2. The Pictorial and Linguistic Deviation in Addressing the Awaited One in Abu al-Abbas’s Diwan: An Objective Artistic Study in Light of Intertextual Techniques

Current Issue

By Issue

By Author

By Subject

Author Index

key words

About Journal

Aims and Scope

Editorial Board

Publication Ethics

Indexing and Abstracting

Related Links

FAQ

Peer Review Process

News

Editor's Word

Journal Metrics

The Pictorial and Linguistic Deviation in Addressing the Awaited One in Abu al-Abbas’s Diwan: An Objective Artistic Study in Light of Intertextual Techniques

    Authors

    • Malek Abdi 1
    • Iman Abbas Aziz Al-Jamil 2

    1 Associate Professor in the Department of Arabic Language and Literature, Ilam University, Ilam, Iran.

    2 Master, s degree in Arabic Language and Literature, University of Religions and Denominations, Qom, Iran.

,

Document Type : Scientific- Research Article

10.22075/lasem.2025.38645.1503
  • Article Information
  • References
  • Download
  • How to cite
  • Statistics
  • Share

Abstract

Poets in general—and committed poets in particular—strive to shape their poetic expressions into a cohesive and interconnected creative whole, aiming both to persuade and to evoke aesthetic pleasure. The poet Abu al-Abbas succeeded in composing numerous poems within his Diwan that embody his highest ideals and objectives, using poetry as a powerful medium to advocate for his cause. His work has a philosophical dimension, engaging with the philosophy of waiting, which reflects his religious belief in the anticipation of Imam Mahdi. This philosophy and belief reach their peak in expressions that demonstrate the extent of his commitment to this cause. Within a rhetorical framework, he employs a range of poetic images that leave a distinctive mark on the realm of poetry and reveal his talent in strikingly beautiful forms.
Mahmoud Munaf is a contemporary poet whose committed poetry is characterized by both modern style and language, infused with social and religious themes. In his poetry of anticipation—particularly in expressing the rights of the Ahl al-Bayt (the Prophet’s family)—he creates new imagery and introduces fresh stylistic and literary techniques, including ambiguity, paradox, allegory, and symbolism.
The significance of this research lies in its clear portrayal of the modern techniques employed by this particular Iraqi poet within Arabic poetry. The study adopts a descriptive-analytical methodology to achieve its objectives, focusing on the theme of Imam al-Mahdi and the poet’s expressive style to illuminate its characteristic features. It also examines poetic representations of praise and love for the awaited Imam through the lens of anticipation literature, thereby revealing the aesthetics of the poetic text and the extent of the poet’s adherence to the doctrine of anticipation.
 
 Keywords: Committed Literature, Artistic Imagery, Deviation, Intertextuality, The Awaited Imam, Mahmoud Munaf.
 
Extended Summary
1.Introduction
 Writers and poets have traditionally employed standard themes and poetic styles in their work, such as description, praise, love poetry, and satire. However, some have ventured into modern themes, innovating in both poetic style and purpose. Political, social, religious, and ideological poetry are among the most significant of these modern developments, falling under the broader category of committed literature.
Modern poets have composed extensive works of committed poetry, reflecting their political and ideological affiliations. Many of these writers endured persecution and threats yet remained steadfast in their beliefs and principles. Among those who followed this path was the Iraqi poet Abu al-Abbas, who dedicated much of his literary attention—especially his poetry—to his Shi‘a faith, the guardianship of the Ahl al-Bayt (the Prophet’s family), their usurped rights, and the tragedy of Imam Hussein and Karbala. The notion of the awaited Imam, his call for reappearance, and the eradication of injustice held a central place in Abu al-Abbas’s corpus of literature and poetry.
 

Materials and Methods

Using a descriptive-analytical approach and drawing upon evidence from both research and library sources, it is evident that the poet Mahmoud Munaf employed a wide range of modern rhetorical mechanisms and poetic representations to express his unwavering loyalty to his beliefs through refined contemporary poetic language.
He achieved this through praise and elegy, invoking the deceased or the exalted, depicting lived realities, and expressing the believers’ yearning to witness the awaited one. The poet also made notable use of modern techniques such as irony and semantic as well as linguistic displacement. Munaf’s strong inclination toward metaphorical imagery, displacement, and religious intertextuality is clearly apparent—more so than his use of other poetic devices. Themes of anticipation, loyalty, devotion to the Ahl al-Bayt, and steadfastness in this path recur throughout Munaf’s poetry.
 

Research Findings

We observed that Abu al-Abbas integrated renewed perspectives into his poetry, addressing both traditional and modern purposes, and succeeded in reconciling the stylistic differences between them. His texts exhibit openness to new readings, made possible by his artistic sensibility. His employment of creative mechanisms and modern techniques led him to craft a distinctive, intense, and precise poetic image.
His poetic representations often appear through similes and metaphors imbued with displacement, which greatly contribute to crystallizing the sense of anticipation experienced by the audience. The cohesive textual interconnection that arises in the form of elegant intertextuality enables the poet to anchor the idea of waiting and the principle of Mahdism more firmly in the audience’s collective memory. His intertextual arguments in this regard are both persuasive and well-founded, establishing conviction in the expectant vision that he presents with clarity and distinction.
 

Discussion of Results and Conclusion

Abu al-Abbas integrated innovative techniques into his poetry with remarkable intelligence. His works display the use of deviation in its renewed semantic forms—semantic, structural, and rhythmic. Through abundant religious intertextuality, he expressed his cultural references, drawing from the Qur’an, religious narratives, and collective beliefs that reinforce the ideas of commitment and waiting.

Keywords

  • Committed literature
  • artistic image
  • displacement and intertextuality
  • the awaited Imam
  • Mahmoud Manaf

Main Subjects

  • Modern Literature
  • XML
  • PDF 617.52 K
  • RIS
  • EndNote
  • Mendeley
  • BibTeX
  • APA
  • MLA
  • HARVARD
  • CHICAGO
  • VANCOUVER
References
  1. The Sources and References:

    A: Books

    The Holy Qur'an

    1. Ibn Manzur, Muhammad ibn Mukarram, Lisan al-Arab, Beirut: Dar Ihya al-Turath al-Arabi, 1980. [In Arabic].
    2. Abu al-Adous, Yusuf, Stylistics: Vision and Application, Jordan: Dar al-Masirah, 2007. [In Arabic].
    3. Ahmad, Muhammad Fatouh, Symbol and Symbolism in Contemporary Poetry, Egypt: Dar al-Maaref, 1978. [In Arabic].
    4. Ismail, Izz al-Din, Contemporary Arabic Poetry (Its Issues, and Its Artistic and Moral Phenomena), Beirut: Dar al-Awda, 1981. [In Arabic].
    5. Ismail, Anad Ghazwan, Poetry and Contemporary Thought: Form and Content in Contemporary Arabic Poetry, Iraq: Ministry of Information, 1974. [In Arabic].
    6. Al-Badi, Hessa, Intertextuality in Modern Arabic Poetry: Al-Barghouthi as a Model, 1st ed., Amman: Dar Kunuz al-Ma'rifah al-Ilmiyyah for Publishing and Distribution, 2009. [In Arabic].
    7. Bin Ghalab, Mabrouk, The Poetic Image in the Poetry of Muhammad al-Abd Al Khalifa, Abu Dhabi: Dar al-Suwaidi for Publishing and Distribution, 1988. [In Arabic].
    8. Al-Jahiz, Amr ibn Uthman, Al-Hayawan (The Book of Animals), edited by Abd al-Salam Muhammad Harun, Beirut: Dar al-Kutub al-Ilmiyah, 2003. [In Arabic].
    9. Al-Himyari, Ahmad Wasi', The Poetic Self in Modern Arabic Poetry, Cairo: University Foundation for Publishing and Distribution, 1999. [In Arabic].
    10. Al-Dayah, Fayez, The Aesthetics of Style: The Artistic Image in Arabic Literature, Beirut, Lebanon: Dar al-Fikr al-Mu'asir for Printing, Publishing and Distribution, 1990. [In Arabic].
    11. Richards, A. A., Principles of Literary Criticism, translated, introduced, and annotated by Muhammad Mustafa Badawi, reviewed by Louis Awad and Suhair al-Qalamawi, 1st ed., Cairo: Supreme Council of Culture, 2005. [In Arabic].
    12. Salam, Saeed, Intertextuality in Heritage; The Algerian Novel as a Model, 1st ed., Irbid, Hashemite Kingdom of Jordan: Dar al-Kutub al-Hadith, 2010. [In Arabic].
    13. Al-Suyuti, Jalal al-Din Abd al-Rahman ibn Abi Bakr, Al-Itqan fi Ulum al-Qur'an (Mastery in the Sciences of the Qur'an). Beirut: Dar al-Kutub al-Ilmiyya, 2006. [In Arabic].
    14. Ashri Zayed, Ali, I'dh'a al-Shakhsiyya al-Turathiya fi al-Shi'r al-'Arabi al-Mu'asir (The Use of Historical Figures in Contemporary Arabic Poetry). Tripoli: Dar al-Turath, 1978. [In Arabic].
    15. Friedman, Norman, "The Artistic Image," Al-Adib Magazine, Iraq, (16), 174-189, 1993. [In Arabic].
    16. Fadl, Salah, 'Ilm al-Uslub: Mabadi'uhu wa Ijratuhu (Stylistics: Its Principles and Procedures). Cairo: Dar al-Shuruq, 1998. [In Arabic].
    17. Cohen, John, The Structure of Poetic Language, translated by Muhammad al-Wali and Muhammad al-Amri. Casablanca: Dar Toubkal for Publishing, 1986. [In Arabic].
    18. Lewis, Day, The Poetic Image, translated by Ahmad al-Janabi, Malik Miri, and Salman Hassan Ibrahim, Baghdad: Dar al-Rashid, 1982. [In Arabic].
    19. Nasif, Mustafa, The Literary Image, Beirut: Dar al-Andalus, 1983. [In Arabic]
    20. Weiss, Ahmad Muhammad, Deviation from the Perspective of Stylistic Studies, Beirut: University Foundation for Studies, Publishing, and Distribution, 2005. [In Arabic]
    21. Wellek, René, and Austin Warren, Theory of Literature, translated by Muhi al-Din Subhi, Damascus: Supreme Council for the Patronage of Arts, Literature, and Social Sciences, 1962. [In Arabic].
    22. Al-Yafi, Na'im, An Introduction to the Study of the Artistic Image, Damascus: Publications of the Syrian Ministry of Culture, 1982. [In Arabic].

    B: Journals

    1. Al-Azzawi, Ismail, "The Imam al-Mahdi in Arabic Poetry," Al-Intizar Journal, Issue 9, Center for Specialized Studies on the Mahdi, 1428 AH. [In Arabic].
    2. Mahdavi, Sayyid Muhammad Baqir, “A Study of the Literary and Linguistic Level of Mahmoud Munaf’s Poetry: The Great Debate as a Model (in Light of Roman Jakobson’s Communication Theory),” Journal of Contemporary Literature Studies, 14, (55), 135-163, 1401 AH. [In Arabic].

    24. “__________________________,” “A Study of Stylistic Structures in Mahmoud 

    • Article View: 44
    • PDF Download: 9
Studies on Arabic Language and Literature
Volume 16, Issue 42
Volume 16, Issue 42, Fall 2025 and Winter 2026
March 2026
Pages 212-243
Files
  • XML
  • PDF 617.52 K
History
  • Receive Date: 12 August 2025
  • Revise Date: 02 December 2025
  • Accept Date: 13 December 2025
  • Publish Date: 01 March 2026
Share
How to cite
  • RIS
  • EndNote
  • Mendeley
  • BibTeX
  • APA
  • MLA
  • HARVARD
  • CHICAGO
  • VANCOUVER
Statistics
  • Article View: 44
  • PDF Download: 9

APA

Abdi, M. and Abbas Aziz Al-Jamil, I. (2026). The Pictorial and Linguistic Deviation in Addressing the Awaited One in Abu al-Abbas’s Diwan: An Objective Artistic Study in Light of Intertextual Techniques. Studies on Arabic Language and Literature, 16(42), 212-243. doi: 10.22075/lasem.2025.38645.1503

MLA

Abdi, M. , and Abbas Aziz Al-Jamil, I. . "The Pictorial and Linguistic Deviation in Addressing the Awaited One in Abu al-Abbas’s Diwan: An Objective Artistic Study in Light of Intertextual Techniques", Studies on Arabic Language and Literature, 16, 42, 2026, 212-243. doi: 10.22075/lasem.2025.38645.1503

HARVARD

Abdi, M., Abbas Aziz Al-Jamil, I. (2026). 'The Pictorial and Linguistic Deviation in Addressing the Awaited One in Abu al-Abbas’s Diwan: An Objective Artistic Study in Light of Intertextual Techniques', Studies on Arabic Language and Literature, 16(42), pp. 212-243. doi: 10.22075/lasem.2025.38645.1503

CHICAGO

M. Abdi and I. Abbas Aziz Al-Jamil, "The Pictorial and Linguistic Deviation in Addressing the Awaited One in Abu al-Abbas’s Diwan: An Objective Artistic Study in Light of Intertextual Techniques," Studies on Arabic Language and Literature, 16 42 (2026): 212-243, doi: 10.22075/lasem.2025.38645.1503

VANCOUVER

Abdi, M., Abbas Aziz Al-Jamil, I. The Pictorial and Linguistic Deviation in Addressing the Awaited One in Abu al-Abbas’s Diwan: An Objective Artistic Study in Light of Intertextual Techniques. Studies on Arabic Language and Literature, 2026; 16(42): 212-243. doi: 10.22075/lasem.2025.38645.1503

  • Home
  • About Journal
  • Editorial Board
  • Submit Manuscript
  • Contact Us
  • Sitemap

News

  • Indexing of the Journal of Studies on Arabic Language ... 2024-08-07
  • receiving the cost of refereeing and printing journal ... 2024-10-22
  • The new phone number for the journal's office ... 2023-04-04
  • Publication terms and conditions of the Journal of ... 2023-03-21
  • We, hereby, express our condolences on the sudden death ... 2021-10-07

Creative Commons License
Studies on Arabic Language and Literature is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

This journal Respect for the codes of ethics in publications, is subject to the codes of the Committee on Ethics in Publishing (COPE) and follows the executive regulations of the law on preventing and dealing with fraud in scientific works.

Newsletter Subscription

Subscribe to the journal newsletter and receive the latest news and updates

© Journal Management System. Powered by Sinaweb