جامعة سمنان دراسات في اللغة العربيّة وآدابها 2008-9023 3 10 2012 12 01 Narrating Self Conflict and its Inclination towards Liberation from the Psychological-Analytical Perspective of Literature “The Kite Runner” as a Model تنازع الذات الساردة ونزوعها إلى التحرر من منظور التحليل النفسي للأدب في رواية «عدّاء الطائرة الورقية» 1 24 1340 10.22075/lasem.2017.1340 AR فوزیة زوباری جامعة تشرین Journal Article 2017 01 28 Khaled Hussain builds up the text of his Novel “The Kite Runner” on the borders of the biography and novel imagination and chronicles the changes of the consciousness in this active and reactive self about what happens with it and what goes around it, and with the other characters that direct the events of narration, its development and its interaction with openness to the future, as it was opened to its present and past. He also targets the role of the narrator, whose self-vision dominates everything, thus he criticizes him and his surroundings, and looks at his disability in the face of many events, and his attempts to overpass his weakness towards the issues that constitute the social, cultural, and historical realities in which he lives, to be able at the end to pass the test in working for liberation from its torments towards a promising future. يبني خالد حسيني نص روايته "عدّاء الطائرة الورقية" على تخوم السيرة الذاتية والتخييل الروائي، ليؤرخ تحولات الوعي عند هذه الذات الفاعلة والمنفعلة بما يحدث معها، وما يدور حولها، وعند الشخصيات الأخرى التي تسيّر أحداث القص وتطوره وتشابكه بانفتاحها على المستقبل، مثلما كانت، منفتحة على حاضرها وماضيها. كما يتقمص الكاتب دور الذات الساردة، المحورية، التي تهيمن رؤيتها الذاتية الداخلية على كل شيء، فتعري نفسها، وتنتقدها، وتنتقد محيطها، وهي تنظر إلى عجزها حيال كثير من الأحداث، وإلى محاولاتها في تخطي ضعفها تجاه موضوعاتها التي تشكل الواقع الذي تعيش فيه اجتماعياً وثقافياً وتاريخياً. لتستطيع، في نهاية الأمر، اجتياز امتحان النفس في نزوعها نحو التحرر من عذاباتها باتجاه مستقبل واعد. https://lasem.semnan.ac.ir/article_1340_9754d0638df0076592f71367b7f805bb.pdf

جامعة سمنان دراسات في اللغة العربيّة وآدابها 2008-9023 3 10 2012 12 01 Contrastive Dualities and their Dimensions in texts of Long Poems الثنائيات الضدية وأبعادها في نصوص من المعلّقات 25 46 1342 10.22075/lasem.2017.1342 AR غیثاء قادرة جامعة تشرین Journal Article 2017 01 28 Contrastive dualities are linguistic structures with both overlaps and contrasts in meaning and pronunciation. This difference brings about creativity and beauty in the poems. Because of the poetic structure of the poem, it is a translation of the psychological state of the poet and his internal feelings. Duality is the term which refers to the connection between separate phenomena. These dualities result from dual feelings awakened in the poet, which include: feelings toward self and feelings toward the dominance of others over the poets’ self. The poet expresses these two types of feelings in this poetry in the form of images. These images form the basis of this study. The most important include: immortality/destruction, connection /separation, return/departure, light/darkness, and life/death. These contrasts may complement each other but one is not important without the other member of pair. This research is a new investigation dealing with poetic examples of some of the poets of long poems. It analyzes and interprets them by going to the depth of poetic structures. This is done by tracing the contradictory dualities in texts which in turn, is done by revealing symbols, and sings for these dualities in the light of their psychological dimensions.       الثنائيّة الضديّة بنية لغوية متقاطعة اللفظ والمعنى، متباينة، ظاهرة في النسق، مضمرة، تظهر في تباينها إبداعاً وجمالاً شعريين، تعتمر نسيجاً لغويّاً يعدّ ترجمةً لنفسية الشاعر ومكنوناته الداخلية. والثنائية: مصطلح يقوم على الربط بين الظواهر المنفصلة والتعالق بينها، نشأت من شعورين مختلفين عاشهما الشاعر في بيئة فرضت معطياتها نمطاً معيشياً أيقظ عنده إحساسين متضادين هما: الشعور بالذات، والشعور باستلابها، عكسهما الشاعر في صور ظاهرة ومستترة تعدُّ ركائز ينهض بها البحث، أهمُّها: البقاء/الفناء، والوصل/الفصل، والعودة /الرّحيل، الظّلمة /الضّياء، الحياة /الموت. ويتقابل الطرفان المتضادان وقد يتكاملان، ولا أهمية لطرف منهما بمعزل عن الآخر.      يعدّ هذا البحث قراءةً جديدة ًمن مجموعة قراءات تناولت نماذج شعرية لبعض شعراء المعلقات بالدراسة والتحليل والتفسير، عبرالتعمق في البنية اللغوية الشعرية، واكتشاف الدلالات والرموز، اعتماداً على الثنائيات الضدية التي تُعالَج في ضوء دراسة نصّية تتناول الثنائيات، وتقف على أبعادها النفسية.      https://lasem.semnan.ac.ir/article_1342_688a3eadd12937c453ae1617e8cd093b.pdf

جامعة سمنان دراسات في اللغة العربيّة وآدابها 2008-9023 3 10 2012 12 01 Aesthetics of Repetition in “An Address from the Market of Idleness” by SamÄ«h Al-Qāsim جَماليّة التكرار في قصيدة (خطاب مِن سوق البطالة) لسميح القاسم 47 66 1343 10.22075/lasem.2017.1343 AR علي أصغر قهرماني مقبل أستاذ مشارك في قسم اللغة العربية وآدابها بجامعة بوشهر، بوشهر، إيران. Journal Article 2017 01 28 In Arabic poetry, the device of repetition functions at two levels: form and meaning. In form, repetition makes for musical richness, and in meaning, it makes for emphasis. The present article is a study of repetition in “An Address from the Market of Idleness” by Palestinian poet SamÄ«h Al-Qāsim. The poem depicts actual and possible Palestinian sufferings inflicted by Israelis and stresses that the poet’s resistance against the enemy will not be affected. In this article, the device of repetition is studied by considering repeated words, phrases and similar verb forms, and the poet’s intention in using repetition. التكرار في الشعر العربي ظاهرة تفيد الجانبين؛ الجانب اللفظي والجانب المعنوي. أمّا التكرار في الجانب اللفظي فيودّي إلى الإثراء من الإيقاع والموسيقى، كما ويودّي في الجانب المعنوي إلى التوكيد في المعنى. يتناول هذا المقال التكرار في قصيدة مشهورة لسميح القاسم مسمّاة بـ (خطاب مِن سوق البطالة) وهي قصيدة في مجال أدب المقاومة، يصوّر لنا الشاعر الفلسطيني فيها المصائب والشدائد الّتي تحدث للفلسطينيّين لكنهم لا يغيرون موقفهم من العدوّ، وهذا الموقف الصامد هو موقف المقاومة وعدم المساومة. نحن في هذا المقال ندرس التكرار في شتي مستوياته وهي: تكرار علي مستوى الألفاظ (المفردات والضمائر)، تكرار علي مستوى العبارات، تكرار علي مستوى الصيغ الصرفيّة. كذلك ندرس غاية الشاعر من تكاثف التكرار في هذه القصيدة. https://lasem.semnan.ac.ir/article_1343_538d771228791576e7fcb056d0e00af7.pdf

جامعة سمنان دراسات في اللغة العربيّة وآدابها 2008-9023 3 10 2012 12 01 Immigration and Women in "Flight against Time" by Emily Nasrallah الهجرة والمرأة في رواية "الإقلاع عكس الزمن" لإملي نصرالله 67 86 1344 10.22075/lasem.2017.1344 AR علي كنجيان خناري أستاذ مشارك في قسم اللغة العربية وآدابها، جامعة العلامة الطباطبائي، طهران، إيران. حوراء رشنو طالبة دكتوراه في قسم اللغة العربية وآدابها، جامعة الزهراء، طهران، إيران. Journal Article 2017 01 28 Emily Nasrallah, with her tender feelings and profound thoughts, has directed our attention, in her works, towards social issues such as war, immigration and women affairs. The fact that modern man no longer holds to his spiritual values such as faith and love demonstrates how significant these social issues are. Emily Nasrallah emphasizes patriotism and resistance, because she believes these to be still important. In her novel "<em>Flight against the Time</em>", she discusses the merits and demerits of immigration and constantly compares homeland with Diaspora. These comparisons are based on human nature and conscience. It is natural that at the time of war any country needs its militants and soldiers. In Lebanon, however, large numbers of people migrated to other countries at the time of war which had unfortunate consequences including loss of identity. This Lebanese novelist has addressed these consequences. The present research aims at investigating the theme of "<em>Flight against Time</em>" with reference to women and immigration which are the two dominant themes of the novel. Moreover, it examines the life and character of the author. This paper utilizes a technical and psychological method as well as criticism and comparison. تحاول إملي نصرالله الأديبة اللبنانية في كتاباتها القصصية والصحفية -برهافة حسها ومشاعرها السامية وعمق بصيرتها ونفاذها- أن تلفت الأنظار إلي المسائل المعتادة وتثير الاهتمام تجاه الجرائم التي تحدث في المجتمع وذلك عبر تطرقها إلي المرأة ومشاكلها والهجرة والحرب في عالم مهدد بالأخطار؛ فقد الإيمان بكل القيم المعنوية بما فيها من الدين والحب.    ألحت إملي نصرالله علي حب الوطن والنضال من أجله إذ رأت أن هذه المسألة مازالت مطروحة بين الأجيال. تكشف الكاتبة في رواية "الإقلاع عكس الزمن" عن عيوب الهجرة ومحاسنها ولا تستغني عن مقارنة الوطن بالغربة وتأتي هذه الهجرة وتلك المقارنة علي أساس التناغم مع الفطرة الإنسانية ضمن التركيز علي الوعي والصحوة الثقافية. ومن الطبيعي، أن أي بلد لما يواجه الحروب الأهلية والعالمية يحتاج إلي مناضلين لكي يدافعوا عن ترابه، فالهجرة الكبيرة التي حصلت من لبنان إلي بلاد أخري في الفترة الممتدة من السبعينيات وحتي تسعينيات القرن الماضي، خلفت من العواقب التي تحدثت الكاتبة عنها مع التأكيد علي ضياع الهوية والحضارة. https://lasem.semnan.ac.ir/article_1344_dd2f6c8b0d37b4f08f1f0c2550e1808f.pdf

جامعة سمنان دراسات في اللغة العربيّة وآدابها 2008-9023 3 10 2012 12 01 Ibn al-Asir: From Genius and Superiority to Narcissism ابن الأثير؛ من العبقريّة إلي النرجسيّة 87 104 1345 10.22075/lasem.2017.1345 AR عیسی متقی زاده جامعة تربیة مدرس محمد کبیری جامعة تربیة مدرس Journal Article 2017 01 28 This study fouses on the transformation of a genius to a narcissist. Narcissism removes man from the normal situation and puts him in an atmosphere of arrogance and conceit. <br />Psychologists have found that genius tend to become narcissists and be afflicted with conceit. This article investigated the Personality of Ibn-al-Asir. This figure in Arabic literature took a creative step in reviving Arabic literature and literature in 6th and 7th centuries, when Arabic literature was in decline. But, he was not immune to narcissism arising from his genius. In this investigation, having surveyed Ibn-al-Asir’s life and literary context, we elaborate on such concepts as genius and narcissism and their interrelationship. Then we consider some of the manifestations of this genius and his superiority and examples of his narcissism as found in his well-known book, Al-Masal Al-Saer. يتابع هذا المقال نموذجاً مِن تحوّل الشخصيّة العبقريّة إلي شخصيّة نرجسيّة يُعجب فيها الشخصُ بنفسه، ويُصبح إنساناً لا يري أحداً سواه. فقد كان هناك علاقة قد تحدث بين العبقريّة والنرجسيّة. ومن خلال تلك العلاقة تترك العبقريّة في صاحبها، طابعاً من الإعجاب المفرَط بالنفس بحيث يتّصف بالنرجسيّة وهي أن يعشق الإنسان نفسه ويعجب بها إعجاباً يُخرجه من حالته الطبيعيّة. أمّا الشخصيّة العبقريّة التي تمّ البحث عنها فهي <strong><em>ابن الأثير</em></strong>، العبقريّ الذي لم يسلم ممّا تتركه العبقريّة والنبوغ من الطابع السلبي في نفس صاحبها. فقد تحوّل هذا الأديب الكبير إلي شخصيّة نرجسيّة بما وفّرت له عبقريّته ونبوغه من التفوق والنجاح في مجال الأدب العربي. وقد تطرّق هذا البحث إلي تبيين مفهوم كلٍّ من <em>العبقريّة والنرجسيّة</em>، ثمّ العلاقة بينهما، وقد أشار إلي حياة <em>ابن الأثير،</em> والحياة الأدبيّة في عصره بما تتمّ به الفائدة والاستفادة في موضوع هذا البحث، ومن ثمّ تطرّق إلي دراسة عبقريّة <em>ابن الأثير</em> وأشار إلي ملامحها، ثم درس نرجسيّته وذكر مظاهرها. وقد كان كتابه <em>المثل السائر</em> وهو أهمّ نتاجه الأدبي مرجعاً لتطبيق هذه الدراسة.وتوصّل البحث إلي أنّ ابن الأثير كان نرجسيّاً معتدّاً بنفسه معجباً بها بإفراط. https://lasem.semnan.ac.ir/article_1345_fe10605c67535106c629fae395c82902.pdf

جامعة سمنان دراسات في اللغة العربيّة وآدابها 2008-9023 3 10 2012 12 01 Principles of Teaching Arabic: Possible Contributions of Recent Approaches مبادئ تعليم العربية: الإسهامات الممكنة للمقاربات الحديثة 105 130 1346 10.22075/lasem.2017.1346 AR الجمعي محمود بولعراس أستاذ مساعد بمعهد اللغة العربية، جامعة الملك سعود، الرياض، المملكة العربية السعودية. محمد خاقاني أصفهاني أستاذ في قسم اللغة العربية وآدابها، جامعة إصفهان، إيران. آمال فرفار أستاذة مساعدة بقسم اللغة العربية وآدابها، جامعة تبسة، الجزائر. Journal Article 2017 01 28 The purpose of this paper is to review the principles of teaching Arabic according to contemporary approaches of teaching second and foreign languages in the West. It explores the possibility of benefitting from these approaches to enrich Arabic teaching practice. The paper follows the evolution of language teaching approaches from basing instruction on syntactic knowledge up to acquiring the ability to use the language collaboratively, interactively, and communicatively. It closely examines the communicative approach, particularly one of its components, the interaction perspective. This perspective focuses on using authentic language, not only within the confines of the classroom, but also in social settings. نستعرض هذا البحث مبادئ تعليم اللغة العربية مع إمكانية تطبيق المقاربات الغربية الحديثة في ذلك بدء بتتبع تاريخي لها، حيث تجاوز التعليم فيها حدود المعلومات المقدمة عن قواعد اللغة إلى اكتسابها ممارسة واستثمارا ومشاركة وتفاعلا وتواصلا، وينتهي بنا البحث إلى المقاربة التواصلية التي من بين ركائزها المنظور الحركي القائم على اللغة المستخدمة فعلا وتوسيعه لقاعة الدرس لتشمل الفضاء الاجتماعي بدلا من الصف الدراسي، ومن ثم نريد أن نصل بالقارئ إلى الإلمام بمبادئ هذه المقاربات الغربية في تعليم اللغة؛ حيث ما تزال الأبحاث العربية تفتقد إلى هذه الحلقات في الدرس التعليمي للغة العربية، والتي للأسف مازالت لم تبرح مكانها التقليدي. https://lasem.semnan.ac.ir/article_1346_5f62bcc2201661ff00b96df4330d4e50.pdf

جامعة سمنان دراسات في اللغة العربيّة وآدابها 2008-9023 3 10 2012 12 01 A Critical Study of the Ode, Lamyat-ol-Arab and its Title دراسة نقدية في تسمية لامية العرب 131 150 1347 10.22075/lasem.2017.1347 AR سيد محمد موسوي بفرويي أستاذ مساعد في قسم اللغة العربية وآدابها بجامعة سمنان Journal Article 2017 01 28 Lamyat-ol-Arab is a Poem which has been widely acclaimed and considered superior to other odes by many scholars and literary figures due to its high quality. But, in spite of this acclaim, it seems that this should not be case and if the work is investigated deeply and accurately, many cases of exaggeration will be revealed. This article aims to modify these exaggerations and fill up the gaps by comparing this ode with other important odes such as the odes by Amr-ol-Ghays and Nabeghah Zobyani, criticizing and analyzing both their form and their content. One conclusion is that the name of the ode under investigation is not given to it because of its superiority but mainly because of prejudices of Arabs against Shoubiah movement. So, this ode can be just one of the pagan odes, not the best ode. إنّ كثيراً من العلماء والأدباء يقرّون بفضل قصيدة لامية العرب منذ عصور متوغلة في القدم، لاشتمالها ألحان ساحرة للكلمات والألفاظ العذبة والمعاني العميقة ولهذا كان موضوع السّاعة الذي يتحدّث فيه أكثر من له مقدرة في مضمار الأدب. لكن رغم كلّ هذه العنايات والاهتمامات يبدو أنّ الأمر ليس على ما عليه من الحقيقة. وإذا أردنا أن نبحث بشكل أعمق وأشمل نجد كثرة المبالغة في هذا الأمر. فالمقالة هذه، تريد تعديلا في هذه المبالغات وإيضاح النّواقص بمقارنتها مع أفضل القصائد الأخرى كقصيدة زهير بن أبي سلمى والنابغة الذّبياني مع النّقد والتّحليل في المعنى والمحتوى، كي تفهم ماهية هذه القصيدة ومن النتائج التي وصلت إليها المقالة بأن تسمية القصيدة ليست بسبب تفوقها وأرجحيتها على القصائد الأخرى وربّما يكون العامل الرئيس في هذا الشّأن العصبية والممالأة إزاء الحركة الشعوبية أوغيرها فلامية العرب من إحدى قصائد جاهلية وليست من أهمها. https://lasem.semnan.ac.ir/article_1347_0eb304cb6a61719153729a950acd0d71.pdf

جامعة سمنان دراسات في اللغة العربيّة وآدابها 2008-9023 3 10 2012 12 01 Types of Nostalgia in Bader AL- Shaker AL-Sayyab Poetry أشكال الحنين إلي الماضي في شعر بدر شاكر السياب 151 176 1348 10.22075/lasem.2017.1348 AR سيد رضا ميرأحمدي أستاذ مساعد في قسم اللغة العربية وآدابها بجامعة كاشان علی نجفی أیوکی جامعة کاشان نجمة فتحعلی زاده جامعة کاشان Journal Article 2017 01 28 Nostalgia is a term frequently used in recent years by poetry critics. Though recently gaining momentum in Arabic criticism, it had existed since per-Islamic era and is motivated by personal, political, social, and emotional factors. A poet living in exile or suffering from the socio-political situation may resort to nostalgia. Taking the above-mentioned factors into consideration, we can categorize this technique into personal and social types. At present, nostalgia originates in political, social, and personal concerns and AL-Siab, the pioneer of blank poetry, is a one of the most popular poets whose poems reflect his desire and enthusiasm for his childhood, country and homeland. <br />The findings of the present research indicate that Badr Al-Shaker often took refuge in his happy, cheerful past to forget the sorrows engulfing his life. This article studies nostalgia ,types, and reasons in Al-Siabs poetry. إن تقنية الحنين إلي الماضي إحدي التقنيات المهمّة التي ظهرت كمصطلح نقدي في الأعوام الأخيرة عند نقّاد الأدب. هذه التقنية وإن كانت حديثة الظهور في النقد الأدبيّ العربي، لكنّ توظيفها في النّصوص الأدبية كان موجوداً، بدءً بالعصر الجاهلي ومروراً بالعصر الحديث. فالحنين إلي الماضي عند الأدباء، وخاصة الشّعراء منهم، له أسباب مختلفة، وهو منبعث من دواعٍ وعوامل كثيرة، كالعوامل الشخصية، والسّياسية، والاجتماعية، والعاطفية، وغيرها. والشاعر الذي ينـزع نحو هذا الفنّ تؤذيه الغربة والاغتراب عادة ويتضجّر من ظروفه الراهنة، شخصية كانت أو اجتماعية، إذن بمقدورنا أن نقسِّم الحنين، بناء على العوامل المذكورة، إلي قسمين رئيسين: الحنين الفرديّ والحنين الاجتماعيّ- السياسيّ. وقد ظهرت هذه الظاهرة في عصرنا الحاضر عند الشعراء العرب في ظلّ الأحداث السياسية والاجتماعية والآلام النفسيّة الفردية في البلاد العربية. ومن أبرز هؤلاء الشعراء الذين يتجلّي الشعور بالشوق والحنين في أشعارهم هو بدر شاكر السياب (1926– 1964م)، رائد الشعر الحرّ، حيث حنّ إلي الطفولة والشباب والأهل والوطن. وقد توصل البحث إلىأن السيّاب، لعوامل عديدة، التجأ إلي ماضيه المفعم بالأفراح والراحة، تسلية لهمومه التي ألمّت به من كلّ جانب، ومن أهمّ تلك العوامل عاطفته الجيّاشة العميقة التي كانت تجرُّه إلي الأيام الحالمة الجميلة التي لم تتكرّر أبداً. وهذه المقالة تعمد إلي دراسة هذه الظاهرة في شعر الشاعر وأسبابها وأنواعها. https://lasem.semnan.ac.ir/article_1348_cef15b6afec5bf08ba166d28f6370b93.pdf

جامعة سمنان دراسات في اللغة العربيّة وآدابها 2008-9023 3 10 2012 12 01 Ambiguity and Disambiguation in the Syntactic Structure and Spelling of Arabic مواضع اللبس وتحقيق أمنه في البناء الصرفي والرسم الإملائي 177 194 1349 10.22075/lasem.2017.1349 AR مالك يحيا أستاذ مساعد في قسم اللغة العربية، كلية الآداب والعلوم الإنسانية، جامعة تشرين، اللاذقية، سوريا. Journal Article 2017 01 28 Arabic language is similar to other languages in linguistic phenomena such as mutual comprehension and conversation. <br />The main aim is conveying meaning because ambiguity and generalization is given up in the interest of clear communication. This article shows that some cases of ambiguity are syntactic and some are lexical. It explains how syntax and lexical similarity play their roles in clarifying the meaning of different syntactic structures. This article also emphasizes that respecting spelling conventions contributes to communication. إن اللغة العربية كغيرها من اللغات لغة التفاهم والتخاطب؛ غايتها القصوى إيصال المعنى؛ لأنها تهجر التعمية واللبس في الغالب ليسهُل على منسوبيها التواصل في ما بينهم، وقد بيّن البحث أن بعض مواضع اللبس يعود إلى البناء الصرفي في كثير من الصيغ، وأن بعضها الآخر يرجع لبسُه إلى المماثلة في الرسم الإملائي.  هذا البحث حاول أن يقف على أهم الوسائل التي تحقق الأمن لمواضع اللبس، فبيّن أن للحركة الصرفية، والقرائن المعنوية واللفظية دوراً رئيساً في تحقيق أمن اللبس وتوضيح المعنى للأبنية الصرفية المختلفة، وأظهر أيضاً أن للالتزام بالرسم الاصطلاحي أثراً مهماً في وضوح المعنى وجلائه. ودعا البحث إلى عدم الحذف أو الزيادة أو المغايرة في الرسم الإملائي في بعض الألفاظ لأمن اللبس. https://lasem.semnan.ac.ir/article_1349_fa07d19a154bbe098393df45fb5763e5.pdf